கனடாவைப் புதுப்பிக்கும் திட்டத்தில் ஆல்பர்ட்டா மாகாணம் மையப்புள்ளியாக இருப்பது மிக முக்கியம்! – பிரதமர் மார்க் கார்னி அதிரடி உரை

கனடா நாட்டிலிருந்து ஆல்பர்ட்டா (Alberta) மாகாணம் பிரிந்து செல்வது குறித்து, எதிர்வரும் இலையுதிர்காலத்தில் மாகாண மட்டத்திலான விசேட வாக்கெடுப்பு (Referendum) ஒன்று நடத்தப்படவுள்ளதாக வெளியாகியுள்ள அறிவிப்பினால் பரபரப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. இந் நிலையில், உலகிலேயே மிகச்சிறந்த நாடு கனடா என்றும், ஆல்பர்ட்டா மாகாணத்துடன் இணைந்து நாட்டை மேலும் சிறந்த இடமாக மாற்றுவதற்குத் தனது அரசாங்கம் அர்ப்பணிப்புடன் செயற்படும் என்றும் பிரதமர் மார்க் கார்னி (Prime Minister Mark Carney) வெள்ளிக்கிழமை திட்டவட்டமாகத் தெரிவித்துள்ளார்.

நாடாளுமன்றக் கட்டிடத் தொகுதியில் (Parliament Hill) தற்போது முன்னெடுக்கப்பட்டு வரும் புனரமைப்புப் பணிகளைப் பார்வையிட்ட பின்னர் ஊடகங்களுக்குக் கருத்துத் தெரிவித்த போதே பிரதமர் இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

“கனடா மிகவும் சீராக இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. கூட்டு அரசாங்கக் கட்டமைப்பு முறையின் (Co-operative federalism) மூலம் நாட்டை மேலும் மேம்படுத்துவதற்காக நாங்கள் இணைந்து செயற்படுகிறோம். முன்னோக்கிச் செல்லும் போது நாம் நாட்டை முழுமையாகப் புதுப்பித்து (Renovating) வருகிறோம், இந்தச் செயல்முறையின் மையப்புள்ளியாக ஆல்பர்ட்டா மாகாணம் விளங்குவது மிகவும் அவசியமானதாகும்” எனப் பிரதமர் கார்னி தெரிவித்துள்ளார்.

நாடாளுமன்ற நூலகக் கட்டிடப் புனரமைப்பை உதாரணம் காட்டிப் பேசிய அவர், இக் கட்டிடத்தின் வரலாறு, கடந்த காலங்களிலும், நிகழ்காலத்திலும், எதிர்காலத்திலும் கனடா நாட்டின் வளர்ச்சிக்கு ஆல்பர்ட்டா மக்கள் வழங்கிய மற்றும் வழங்கவுள்ள அளப்பரிய பங்களிப்பைத் தனக்கு நினைவூட்டுவதாகக் குறிப்பிட்டார்.

“இந்தக் கட்டிடம் தற்போது புதுப்பிக்கப்பட்டு வருகிறது. இப்பணிகள் நிறைவடையும் போது இது முன்பை விடவும் மிகவும் கம்பீரமாக அமையும். கனடாவும் அப்படித்தான். உலகிலேயே மிக உன்னதமான நாடு கனடா, ஆனால் இதனை இன்னும் சிறந்த நாடாக மாற்ற முடியும். அதற்காகவே நாங்கள் ஆல்பர்ட்டா மாகாணத்துடன் இணைந்து உழைத்து வருகிறோம்” எனப் பிரதமர் மேலும் சுட்டிக்காட்டினார்.

அண்மையில் புதிய எரிசக்தித் திட்டங்கள் (Energy projects) தொடர்பாக ஆல்பர்ட்டா மாகாணத்துடன் எட்டப்பட்ட உடன்படிக்கையைச் சுட்டிக்காட்டிய பிரதமர், இதே போன்று ஏனைய மாகாணங்களிலும் பிராந்திய ரீதியான வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும் திட்டங்களுக்காக அந்தந்த மாகாண அரசுகளுடன் இணைந்து செயற்பட்டு வருவதாகக் கூறினார்.

ஆல்பர்ட்டா முதலமைச்சரின் அதிரடி அறிவிப்பு:

முன்னதாக நேற்று இரவு விசேட தொலைக்காட்சி உரையொன்றை நிகழ்த்திய ஆல்பர்ட்டா மாகாண முதலமைச்சர் டேனியல் ஸ்மித் (Premier Danielle Smith), கனடாவிலிருந்து ஆல்பர்ட்டா மாகாணம் பிரிந்து செல்வது தொடர்பான சட்டப்பூர்வ பொதுஜன வாக்கெடுப்பை நடத்துவதா இல்லையா என்பதைத் தீர்மானிப்பதற்கான மாகாணத் தேர்தல், எதிர்வரும் ஒக்டோபர் 19 ஆம் திகதி நடத்தப்படும் என அறிவித்திருந்தார்.

இத் தேர்தலில் ஆல்பர்ட்டா மக்களிடம் முன்வைக்கப்படவுள்ள உத்தியோகபூர்வ கேள்வி விபரம் வருமாறு:

“ஆல்பர்ட்டா தொடர்ந்து கனடாவின் ஒரு மாகாணமாக நீடிக்க வேண்டுமா, அல்லது கனடா அரசியல் அமைப்பின் கீழ் ஆல்பர்ட்டா பிரிந்து செல்வது குறித்த ஒரு பிணைப்புள்ள (Binding) மாகாணப் பொதுஜன வாக்கெடுப்பை நடத்துவதற்குத் தேவையான சட்ட நடைமுறைகளை ஆல்பர்ட்டா அரசாங்கம் ஆரம்பிக்க வேண்டுமா?”

ஆல்பர்ட்டா மாகாணத்தைச் சேர்ந்த 37 நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், எதிர்க்கட்சித் தலைவர் மற்றும் முதலமைச்சர் டேனியல் ஸ்மித் ஆகியோருடன் இணைந்து, ஆல்பர்ட்டாவையும் ஒட்டுமொத்த கனடாவையும் இன்னும் பலமிக்க நாடாகக் கட்டியெழுப்பத் தான் ஆவலுடன் எதிர்பார்ப்பதாகப் பிரதமர் மார்க் கார்னி தனது உரையின் இறுதியில் வலியுறுத்திக் கூறியுள்ளார்.

ஊடக நடை குறிப்புகள் (Media Translation Notes):

• Co-operative federalism: மத்திய அரசும் மாகாண அரசுகளும் தங்களுக்குள் மோதிக்கொள்ளாமல், நாட்டின் வளர்ச்சிக்காக அதிகாரப் பகிர்வுடன் இணைந்து செயலாற்றும் ஒரு அரசியல் கட்டமைப்பு